お問合せ

セミナーお申込み

電子パンフ

メールマガジン
「グローバル・ニュース」

グローバルテクノでは、お客様とのコミュニケーションの充実を図り、ISOマネジメントシステムの最新情報をお伝えするためのメールマガジン「グローバル・ニュース」を配信しています。最新セミナー情報やISO関連情報、役立つコラムなどをお届けします!



【グローバル・ニュース(メルマガ版)Vol.91】/2019.5.10

━ 今月のラインナップ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------
【トピック1】
食品安全・HACCP情報交換会、2019年5月25日(土)に開催!
----------------------------------------------------------------
【トピック2】
ISMSクラウドセキュリティ認証取得企業が116社に到達!
----------------------------------------------------------------
【トピック3】
グローバルテクノの公開セミナーは、全て「講師派遣」で行えます
----------------------------------------------------------------
【トピック4】
新規! リーンシックスシグマ・イエローベルトコース
----------------------------------------------------------------
【トピック5】
リーンシックスシグマとソフトスキルの「無料体験講義」ご案内(事前申込制)
----------------------------------------------------------------
【トピック6】
第27回 QC検定のWEB合格発表
----------------------------------------------------------------
【トピック7】
2019年5月以降の「ISO9001審査員向けCPDコース」、注目のISO9001コース
----------------------------------------------------------------
【トピック8】
2019年5月~7月開催の「ISO9001内部監査員養成コース」
ISO9001内部監査員養成コースは全国12箇所で好評開催中!
----------------------------------------------------------------
【トピック9】
2019年5月~7月開催の「ISO9000審査員研修コース」
----------------------------------------------------------------
【トピック10】
JRCA/CEARが審査員評価登録事業統合に合意!
----------------------------------------------------------------
【トピック11】
労働安全衛生マネジメントシステム(ISO45001)新規コースが続々登場!
----------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


────────────────────────────────
【トピック1】
食品安全・HACCP情報交換会、2019年5月25日(土)に開催!
────────────────────────────────

恒例の修了生の集い(ホームカミングデイ)。今回の開催は、食品安全・
HACCPに関わる方を対象にして、食品衛生法改正とHACCP制度化、
JFS-A/B規格の活用などについて、ワークショップと情報交換会を行い
ます。皆様のご参加をお持ちしております。

★『第42回 修了生の集い 食品安全・HACCP情報交換会』
https://www.gtc.co.jp/semn/special/hcd20190525.html
<日程>2019年5月25日(土)東京、13:00~16:45
<参加費>2,778円+税

text by 萬木

────────────────────────────────
【トピック2】
ISMSクラウドセキュリティ認証取得企業が116社に到達!
────────────────────────────────

一般社団法人情報マネジメントシステム認定センターより、2019年4月
16日公表されたデータによりますと、ISMSクラウドセキュリティ認証取
得企業が116社に到達しました(https://isms.jp/isms-cls/lst/ind/)。

(株)グローバルテクノでは、JRCA承認クラウドセキュリティ審査員研
修コースが人気急上昇中です。弊社のクラウドセキュリティ審査員研
修コースは、日本国内で1番最初にJRCA承認コースとしてスタートし
ました。コースの最後に1時間のレビュー(復習)の時間を設けていま
すので、試験への対応も安心です。なお、本コースは、ISMS審査員
以外の方でも受講できます。ISMSを認証取得していない企業、ISMS
審査員資格を持たない方もクラウドセキュリティ/ISO27017に関連す
る知識習得を目的として受講されるケースが増えております。

★『クラウドセキュリティ審査員研修コース(2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso27017/ilac.html
テキストはフルカラーで見やすいと好評です。JIS Q 27017規格をお申
込者に進呈しています。
2019年6月13日(木)~6月14日(金)東京

★『情報セキュリティリスク分析実践コース(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso27001/isrk.html
情報リスクの洗い出しを習得します。すでにリスク対応済みの企業様
においても、当コースでリスク見直しのきっかけとされることをお勧めし
ます。また本コースは、「JRCA登録CPD研修コース(ISMS)」であり、
JRCA登録ISMS審査員補の方が、資格の維持・更新に必要なCPD1
年分(5時間)を満たします。講師、畠中 伸敏(東京情報大学 元教
授、工学博士。一般社団法人リスク戦略総合研究所 理事長)。
2019年5月27日(月)東京

text by 儀武

────────────────────────────────
【トピック3】
グローバルテクノの公開セミナーは、全て「講師派遣」で行えます
────────────────────────────────

ご存知ですか。グローバルテクノの公開セミナーは、全て「講師派遣
(貴社の会場で行う研修)」で行えます。時間割などのカスタマイズも対
応しています。ご興味がありましたら、是非、お問い合わせください。
ご参考までに、最近2ヶ月間でお問い合わせが多い人気コースをご案
内いたします。
第1位/IATFコアツール解説コース(FMEAが最も需要大)
第2位/内部監査員養成コース(ISO9001/ISO14001/ISO45001/食品安全/ISMS)
第3位/実際の仕事を通して学ぶISO9001

★企業内セミナー担当
TEL:03-3360-9005(直通)、E-Mail:eigyo@gtc.co.jp 

text by 濱田

────────────────────────────────
【トピック4】
新規! リーンシックスシグマ・イエローベルトコース
────────────────────────────────

リーンシックスシグマの初心者に最適な1日コースを新規で開催します。
本コースでは、リーンシックスシグマのISO13053基本ツール概説と、
チーム活動を上手く行うためのコミュニケーションスキル(ソフトスキル)
演習を行い、リーンシックスシグマの社内推進者や改善チームの全員
が持つべき基本な思考とスキルを習得いただき、翌日から会社で活用
できることを目指します。講師は初心者向けの講義で定評がある小林
講師が担当し、修了者には「イエローベルトコース」の修了証を授与し
ます。皆様のご参加をお待ちします。

★『リーンシックスシグマ・イエローベルトコース(1日)』
http://www.gtc.co.jp/semn/sixsigma/lsy.html
<日程>2019年7月30日(火)東京
<受講料>30,000円+税

text by 尾池

────────────────────────────────
【トピック5】
リーンシックスシグマとソフトスキルの「無料体験講義」ご案内(事前申込制)
────────────────────────────────

大好評につき、「リーンシックスシグマ」と「ソフトスキル」につきましての
「無料体験講義」を追加開催します。

★『リーンシックスシグマとソフトスキルの「無料体験講義」(半日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/sixsigma/ms_sixsigma.html
<日程>2019年7月1日(月)東京、15:00~17:00
<受講料>無料(事前申込制。当日はお名刺1枚を頂戴します)

text by 尾池

────────────────────────────────
【トピック6】
第27回 QC検定のWEB合格発表
────────────────────────────────

第27回 QC検定(試験日:2019年3月24日)の合格発表が、4月26日より日本
規格協会のWEBにて行われています。受検されました皆様は、ご確認をお奨
めします(https://www.jsa.or.jp/qc/)。

(株)グローバルテクノでは、第28回 QC検定(試験日:2019年9月1日)の「直
前対策講座」を開催します。是非、本講座を活用いただき、合格の栄冠を勝ち
取ってください。

★『QC検定3級・直前対策講座(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/qc/qc3.html
2019年7月13日(土)東京、8月3日(土)東京
上記日程のどちらか1つを選択です。講座内容は同じです。
<受講料>15,000円+税

★『QC検定2級・直前対策講座(2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/qc/qc2.html
2019年7月20日(土)及び7月27日(土)
上記日程の2日間とも受講いただくことが必要です。
<受講料>30,000円+税

text by 尾池

────────────────────────────────
【トピック7】
2019年5月以降の「ISO9001審査員向けCPDコース」、注目のISO9001コース
────────────────────────────────

★『ISO9001審査員ブラッシュアップコース(JRCA登録CPD研修コース、2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/cp.html
主任審査員、審査員の方対象。JRCA資格の維持・更新に必要な1年分
CPD(15時間)を満たします。
2019年5月11日(土)~12日(日)東京、6月8日(土)~9日(日)大阪

★『ISO9001審査員CPDコース(JRCA登録CPD研修コース、2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/cpd.html
審査員、審査員補の方対象。JRCA資格の維持・更新に必要な1年分
CPD(15時間)を満たします。
2019年5月13日(月)~14日(火)大阪、6月13日(木)~14日(金)東京、

★『QMS CPD5時間コース(JRCA登録CPD研修コース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/cpd5.html
審査員補の方の対象。JRCA審査員補(QMS)の資格維持・更新に
必要な1年分CPD(5時間)を満たします。
2019年5月15日(水)大阪、6月19日(水)東京

★『ISO9001プロセスアプローチとリスクに基づく考え方の展開(JRCA登録CPD研修コース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/qmp.html
2019年5月27日(月)東京、8月27日(火)東京

★『ISO9001有効性改善コース(JRCA登録CPD研修コース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/qmk.html
2019年5月28日(火)東京、8月28日(水)東京

★『ISO/TS 9002を学ぶ(JRCA登録CPD研修コース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/qga.html
JRCA登録ISO 9001審査員補の方が、資格の維持・更新に必要な
CPD1年分(5時間)を満たします。ISO 9001の適用に関する指針
「ISO/TS 9002(JIS Q 9002)」を学び、審査基準としてのISO 9001
の理解を一層深めます。
2019年5月30日(木)大阪、6月27日(木)東京

★『ISO 9001プロの審査テクニックを身につける実践コース(JRCA登録CPD研修コース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/qap.html
JRCA登録ISO 9001審査員補・審査員・主任審査員の方が、資格の
維持・更新に必要なCPDの6.5時間分を満たします。実際の審査の
現場で役に立つ、実践的なプロの審査テクニックを伝授します。審査
員のスキルアップに、あるいはこれから審査員を目指す方に最適な
コースです。
2019年5月29日(水)大阪、10月8日(火)東京

★『実際の仕事をとおして学ぶISO9001(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/qib.html
「実際の仕事とISO9001規格が、なかなか結び付かない!」との声を
受け開発しました!実際の業務フロー図の作成、4M(人:Man、機械:
Machine、材料:Material、方法:Method)、PDCA(Plan、Do、Check、
Act)への落とし込みなど、演習を中心にしたカリキュラムで学びます。
ISO9001要求事項と事業プロセス(実際の仕事)の統合を追求します。
2019年6月26日(水)東京、7月29日(月)大阪

────────────────────────────────
【トピック8】
2019年5月~7月開催の「ISO9001内部監査員養成コース」
ISO9001内部監査員養成コースは全国12箇所で好評開催中!
────────────────────────────────

★『ISO9001内部監査員養成コース(JATA公認、2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/ia.html
(株)グローバルテクノの「JATA公認 ISO9001内部監査員養成コース
(全2日間)」は、ISO9001:2015年版の内部監査の実務を習得するコー
スです。ISO9001規格の理解、ISO9001の要求事項に対する適合・不
適合の判断など、ISO9001内部監査の基礎知識と監査技法を、ケース
スタディ(演習)をとおして体得します。「演習によって大変理解が深まっ
た!」など、数多くの好評をいただいています。これから内部監査業務
に携わる方に最適のコースです!(JATA:審査員研修機関連絡協議会)
本コースは、すでに3万人を超える修了生を輩出しています。経験豊富
な講師陣による講義は、業界No.1の実績と評価を得ています。修了者
には修了証書を発行いたしますので、御社の内部監査員資格基準とし
てご利用ください。全国12会場で開催しています(高田馬場、大阪、
札幌、仙台、新潟、千葉、大宮、横浜、名古屋、広島、福岡、沖縄)。
最寄りの会場をお選びください。

2019年5月16日(木)~17日(金)東京・仙台・福岡
2019年5月20日(月)~21日(火)東京
2019年5月23日(木)~24日(金)東京・大阪
2019年5月30日(木)~31日(金)東京
2019年6月3日(月)~4日(火)新潟
2019年6月4日(火)~5日(水)千葉
2019年6月6日(木)~7日(金)東京・大阪・札幌
2019年6月10日(月)~11日(火)東京
2019年6月13日(木)~14日(金)福岡
2019年6月20日(木)~21日(金)東京・名古屋
2019年6月24日(月)~25日(火)大宮
2019年6月27日(木)~28日(金)東京・大阪・沖縄
2019年7月4日(木)~5日(金)東京・大阪
2019年7月11日(木)~12日(金)東京・横浜・名古屋
2019年7月16日(火)~17日(水)大阪
2019年7月18日(木)~19日(金)東京・仙台・広島
2019年7月25日(木)~26日(金)東京
2019年7月29日(月)~30日(火)福岡

────────────────────────────────
【トピック9】
2019年5月~7月開催の「ISO9000審査員研修コース」
────────────────────────────────

★『ISO9000審査員研修コース(JRCA承認/IRCA認定、5日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso9001/las5.html
開催1,100回を超えた伝統コース。審査員を目指す方はもちろん、企業
のISO推進者の方にも好評です!

2019年5月20日(月)~24日(金)大阪
2019年6月3日(月)~7日(金)東京
2019年6月10日(月)~14日(金)名古屋
2019年6月14日(金)~16日(日)+22日(土)~23(日)大阪・セパレートコース
2019年6月17日(月)~21日(金)東京
2019年6月17日(月)~21日(金)大阪
2019年7月8日(月)~12日(金)東京
2019年7月13日(土)~15日(月)+20日(土)~21日(日)東京・セパレートコース
2019年7月22日(月)~26日(金)東京
2019年7月22日(月)~26日(金)大阪

────────────────────────────────
【トピック10】
JRCA/CEARが審査員評価登録事業統合に合意!
────────────────────────────────

4月1日、(一社)産業環境管理協会(JEMAI/CEAR)と(一財)日本要
員認証協会(JRCA)は、JEMAI/CEARが行ってきたをJRCAに統合す
ることについて合意したと発表しました。本年10月1日をもって審査員
登録、審査員研修コース承認事業等、環境マネジメントシステム審査
員評価登録事業すべてをJRCAへ移管する予定です。

JEMAI/CEARは、EMS審査員評価登録事業を1997年より取組み、
同分野の発展に貢献してきました。一方、JRCAは、品質、情報セキュ
リティ、食品安全等マネジメントシステム審査員評価登録を柱としてマ
ネジメントシステム認証事業の普及に取り組んできました。昨年10月
に、日本要員認証協会として分社化したことを機会にマネジメントシス
テム審査員評価登録事業の将来を見据えて、JEMAI/CEARの環境
マネジメントシステム審査員評価登録事業をJRCAへ統合することが
適切との意見で一致。今後は、JRCAが環境マネジメントシステム審
査員評価登録事業とJRCA事業と一体化して運営していくとのことで
す。過去、JRCAとCEARの基準、運用の違いにより、ユーザーにとっ
ては利便性に欠ける面もありましたが、それらの問題も解消されるも
のと研修機関としても期待しています。また、現在の「CEAR承認コー
ス」は10月1日以降、「JRCA承認コース」となりますが、統合前と統
合後における審査員研修コース合格修了の扱いについて差異は一
切ありませんので安心してご受講ください。

CEAR承認審査員研修コース、好評開催中です!
    
★『ISO14001審査員研修コース(CEAR承認、5日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/eqa5.html
ISO14001審査員研修コース(5日連続)です。
2019年5月27日(月)~31日(金)大阪
2019年6月13日(木)~14日(金)+19日(水)~21日(金)東京・セパレートコース
    
★『ISO14001審査員資格拡大研修コース(CEAR承認、3日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/eqa3.html
JRCAのQMS/ISMS/FSMS審査員研修コース合格者対象です。
大阪会場、再開します!
2019年6月7日(金)~9日(日)大阪 

★『ISO14001審査員研修コース リフレッシュコース(CEAR承認、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/eqa_r.html
齋藤喜孝講師による承認リフレッシュコースです。CEAR登録審査員/
主任審査員はCPD15時間にカウントできます。
2019年5月25日(土)大阪、6月1日(土)東京

ISO14001:2015のさらなる改善、教育訓練にご活用ください!

(株)グローバルテクノでは、ISO14001:2015各種セミナーをご用意し
ております。ISO14001:2015のさらなる改善、要員の力量教育(審査
員CPD、内部監査、環境影響評価、順守評価)に弊社セミナーをぜひ
ご利用ください。

★『ISO14001入門コース(1日)』
新人研修に最適! ISO14001:2015要求事項の逐条解説コースです。
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/ei.html
2019年6月14日(金)東京、7月10日(水)大阪

★『ISO14001内部監査員養成コース(JATA公認、2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/ea.html
5月~6月は東京、大阪、仙台、名古屋で開催します。
2019年5月16日(木)~17日(金)東京
2019年5月21日(火)~22日(水)大阪
2019年5月23日(木)~24日(金)東京
2019年5月30日(木)~31日(金)東京・名古屋
2019年6月6日(木)~7日(金)東京
2019年6月10日(月)~11日(火)大阪
2019年6月13日(木)~14日(金)東京
2019年6月24日(月)~25日(火)東京
2019年6月27日(木)~28日(金)仙台

★『1日で学ぶISO14001:2015(CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/emst.html
新任の管理責任者様、推進ご担当者様に最適なコースです。
2019年5月15日(水)東京

★『環境管理責任者・推進者コース(CEAR登録CPDコース、2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/emr.html
新任の管理責任者様、推進ご担当者様に最適なコースです。
2019年5月14日(火)~15日(水)東京

★『統合マネジメントシステム構築コース(JRCA登録CPDコース/CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/ims/ims.html
ISO9001/ISO14001/ISO45001統合マニュアル付!
2019年5月17日(金)東京

★『ISO14001審査員CPDコース(CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/ecp.html
2019年度新カリキュラム! 吉田敬史講師による人気CPDコース(5時間)です。
2019年 5月10日(金)東京、6月7日(金)東京

★『環境関連法規セミナー(CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/el.html
2019年5月31日(金)大阪、6月27日(木)東京

★『環境側面の特定と環境影響評価(CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/et.html
2019年5月21日(火)東京 

★『ISO14001内部監査レベルアップコース(CEAR登録CPDコース、1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso14001/eab.html
2019年5月22日(水)東京

text by 澤本

────────────────────────────────
【トピック11】
労働安全衛生マネジメントシステム(ISO45001)新規コースが続々登場!
────────────────────────────────

(株)グローバルテクノでは、好評開催中の「ISO45001審査員資格拡
大研修コース」につづき、「ISO45001審査員研修コース」(5日間)を開
始します。「ISO45001審査員研修コース」(5日間)は、他分野の審査
員資格や審査員研修コース合格修了は不要のどなたでも受講できる
コースです。新規格「ISO45001」発行を機会にマネジメントシステム審
査員を目指す方、必見のコースです(本コースはJRCA承認申請中です)。

新コースは2019年5月より「セパレートコース」で開催いたします。5日
間を2日と3日に分割開催するセパレートコースは、お仕事への負担が
少ない開催形態としてQMS、EMS審査員コースでも好評開催中です。
また、「OHSAS18001」から「ISO45001」へのシステム移行・構築につ
いて1日で学習できる「ISO45001システム移行コース」を開始します。
演習を中心とした実践的な内容であり、ISO45001認証取得を目指す
ご担当者様に最適なコースです。

★新規コース『ISO45001審査員研修コース(JRCA承認申請中、5日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohs5.html
お待たせしました! 5日間コース始めます。
2019年5月23日(木)~24日(金)+5月29日(水)~31日(金)東京←セパレートコースです
2019年8月22日(木)~23日(金)+28日(水)~30日(金)大阪←セパレートコースです

★新規コース『ISO45001システム移行コース(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohst.html
ISO45001へのシステム移行・構築を1日学ぶコースです。 
2019年5月14日(火)大阪

★『ISO45001審査員資格拡大研修コース(JRCA承認/IRCA認定 3日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohs3.html
好評開催中です! 5日間の審査員研修コース合格者対象です。
2019年 6月28日(金)~30日(日)大阪
2019年7月13日(土)~15日(月・祝)東京

グローバルテクノ「OHSAS18001審査員資格拡大研修コース」を合格
された皆様のJRCA、IRCA「ISO45001審査員」移行登録申請について

<JRCA>
(株)グローバルテクノの「OHSAS18001審査員資格拡大研修コース
(2007年版対応コース)」を2008年3月~2016年7月までに合格修了
されている方は以下(1)~(3)を満たすことでJRCAの「ISO45001審査
員」へ資格拡大申請することができます(2016年11月~2018年7月ま
でのJRCA承認コースを合格修了されている方には別途お知らせをして
います)。

(1)JRCA差分研修修了
(2)JRCA筆記試験合格
(3)(審査員研修コース合格修了を除く)その他業務実績等の資格拡
大による初回登録に必要な要件

(1)のJRCA差分研修は弊社「ISO45001規格解説コース」が対応して
います。(2)のJRCA筆記試験は「ISO45001規格解説コース」終了後
に、続けて受験することができます。また、審査員研修コース最終日
に実施するJRCA筆記試験を受験することも可能です。

<IRCA>
現在、IRCAへOHSAS18001審査員登録をされている方、及び「IRCA
認定 OHSAS18001審査員資格拡大研修コース」を合格修了されてい
る方は以下(1)~(2)を満たすことでIRCAの「ISO45001審査員」へ申
請することができます。

(1)モジュール1合格修了
(2)モジュール2合格修了

初回登録申請の場合、(審査員研修コース合格修了を除く、その他の
登録要件を満たす必要があります。(1)のモジュール1は弊社「マネジ
メントシステム審査員移行トレーニングコース」が対応しています。
(2)のモジュール2は弊社「ISO45001:2018審査員移行研修コース」が
対応しています。

★『ISO45001規格解説コース(JRCA差分研修、5時間コース)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/oht.html
JRCA差分研修コースです。JRCA筆記試験同時受験できます!
OHSAS18001からの差分を中心に解説するコースです。OHSAS18001
の知識をお持ちでない方は「ISO45001入門コース」の受講をお勧めし
ます。
2019年5月13日(月)大阪、6月3日(月)東京

★『ISO45001:2018審査員移行研修コース(IRCA認定、モジュール2)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/mso.html
6月増設しました! IRCA審査員のISO45001移行登録に必要なコース
です。移行申請には合わせてモジュール1の修了が必要です。QMS等で
モジュール1を修了済みの方は再受講の必要はありません。
2019年6月2日(日)大阪、6月30日(日)東京←ともに増設しました!
  
★『ISO45001内部監査員養成コース(2日間)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohia.html
既存コースのISO45001対応も完了!
2019年6月4日(火)~5日(水)東京、7月25日(木)~26日(金)大阪

★『ISO45001入門コース(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohi.html
2019年5月20日(月)東京、7月24日(水)大阪

★『労働安全衛生関連法規セミナー(1日)』
https://www.gtc.co.jp/semn/iso45001/ohl.html
2019年6月27日(木)大阪
     
text by 澤本